# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkt čj.
ProductLabel=Štítek produktu
ProductServiceCard=Karta produktů/služeb
Products=Produkty
Services=Služby
Product=Produkt
Service=Služba
ProductId=ID Produktu/služby
Create=Vytvořit
Reference=Reference
NewProduct=Nový produkt
NewService=Nová služba
ProductCode=Kód produktu
ServiceCode=Servisní kód
ProductVatMassChange=Hromadná změna DPH
ProductVatMassChangeDesc=Tuto stránku lze použít k úpravě sazby DPH definované u produktů nebo služeb  z jedné do druhé hodnoty. Varování:  Tato změna se provádí ve všech databázích!!.
MassBarcodeInit=Hromadný čárový kód inicializace
MassBarcodeInitDesc=Tato stránka může být použita k inicializaci čárového kódu na objekty, které nemají definovaný čárový kód. Zkontrolujte před touto akcí, zda je nastavení modulu čárového kódu kompletní.
ProductAccountancyBuyCode=Účetní kód (nákup)
ProductAccountancySellCode=Účetní kód (prodej)
ProductOrService=Produkt nebo služba
ProductsAndServices=Produkty a služby
ProductsOrServices=Výrobky nebo služby
ProductsAndServicesOnSell=Produkty a služby na prodej nebo k nákupu
ProductsAndServicesNotOnSell=Produkty a služby z prodeje
ProductsAndServicesStatistics=Statistiky produktů a služeb
ProductsStatistics=Statistiky produktů
ProductsOnSell=Produkt k prodeji nebo k nákupu
ProductsNotOnSell=Produkty vyřazené z prodeje nebo nákupu
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkty pro prodej a pro nákup
ServicesOnSell=Služby k prodeji nebo k nákupu
ServicesNotOnSell=Služby vyřazené z prodeje
ServicesOnSellAndOnBuy=Služby pro prodej a pro nákup
InternalRef=Interní referenční číslo
LastRecorded=Poslední produkty/služby vložené do prodeje
LastRecordedProductsAndServices=Poslední %s zaznamené produkty/služby
LastModifiedProductsAndServices=Poslední %s modifikované produkty/služby
LastRecordedProducts=Poslední zaznamenané %s produkty
LastRecordedServices=Poslední zaznamenané %s služby
LastProducts=Nejnovější produkty
CardProduct0=Karta produktu
CardProduct1=Servisní karta
CardContract=Karta smluv
Warehouse=Sklad
Warehouses=Sklady
WarehouseOpened=Otevřené sklady
WarehouseClosed=Uzavřené sklady
Stock=Zásoba
Stocks=Zásoby
Movement=Pohyb
Movements=Pohyby
Sell=Odbyt
Buy=Nákupy
OnSell=Na prodej
OnBuy=Pro nákup
NotOnSell=Není k prodeji
ProductStatusOnSell=Na prodej
ProductStatusNotOnSell=Není k prodeji
ProductStatusOnSellShort=Na prodej
ProductStatusNotOnSellShort=Není k prodeji
ProductStatusOnBuy=Pro nákup
ProductStatusNotOnBuy=Nelze zakoupit
ProductStatusOnBuyShort=Pro nákup
ProductStatusNotOnBuyShort=Nelze zakoupit
UpdatePrice=Aktualizovat ceny
AppliedPricesFrom=Aplikované ceny od
SellingPrice=Prodejní cena
SellingPriceHT=Prodejní cena (bez DPH)
SellingPriceTTC=Prodejní cena (vč. DPH)
PublicPrice=Veřejná cena
CurrentPrice=Aktuální cena
NewPrice=Nová cena
MinPrice=Minimální cena
MinPriceHT=Minimální prodejní cena (bez daně)
MinPriceTTC=Minimální prodejní cena (vč. daně)
CantBeLessThanMinPrice=Prodejní cena nesmí být nižší než minimální povolená pro tento produkt (%s bez daně). Toto hlášení se může také zobrazí, pokud zadáte příliš důležitou slevu.
ContractStatus=Stav smlouvy
ContractStatusClosed=Zavřeno
ContractStatusRunning=Běh
ContractStatusExpired=vypršela
ContractStatusOnHold=Neběží
ContractStatusToRun=V chodu
ContractNotRunning=Tato smlouva není v chodu
ErrorProductAlreadyExists=Výrobek s referenčním %s již existuje.
ErrorProductBadRefOrLabel=Chybná hodnota pro reference nebo etikety.
ErrorProductClone=Vyskytl se problém při pokusu o kopírování produktu nebo služby.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Chyba: Cena nemůže být nižší než minimální cena.
Suppliers=Dodavatelé
SupplierRef=Dodavatele produktů čj.
ShowProduct=Zobrazit produkt
ShowService=Zobrazit servis
ProductsAndServicesArea=Oblasti produktů a služeb
ProductsArea=Oblast produktu
ServicesArea=Poskytování služeb v oblasti
AddToMyProposals=Přidat k mým návrhům
AddToOtherProposals=Přidat další návrhy,
AddToMyBills=Přidat do mých účtů
AddToOtherBills=Přidat na jiné účty
CorrectStock=Správný sklad
AddPhoto=Přidat fotku
ListOfStockMovements=Seznam skladových pohybů
BuyingPrice=Nákupní cena
SupplierCard=Karta dodavatele
CommercialCard=Obchodní karta
AllWays=Cesta k nalezení vašeho výrobku na skladě
NoCat=Váš produkt není v žádném kategorii
PrimaryWay=Primární cesta
PriceRemoved=Cena odstraněny
BarCode=Čárový kód
BarcodeType=Typ čárového kódu
SetDefaultBarcodeType=Nastavte typ čárového kódu
BarcodeValue=Hodnota čárového kódu
NoteNotVisibleOnBill=Poznámka (není vidět na návrzích faktury, ...)
CreateCopy=Vytvoření kopie
ServiceLimitedDuration=Je-li výrobek službou s omezeným trváním:
MultiPricesAbility=Několik úrovní cen za produkt/službu
MultiPricesNumPrices=Počet cen
MultiPriceLevelsName=Cenová kategorie
AssociatedProductsAbility=Aktivace funkce virtuálního balíku
AssociatedProducts=Balení produktu
AssociatedProductsNumber=Počet výrobků tvořících tento virtuální produktový balíček
ParentProductsNumber=Počet výchozích balení výrobku
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Pokud je hodnota 0, tento produkt není virtuální produktový balíček
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Pokud je hodnota 0, tento produkt není použit pro žádný virtuální produktový balíček
EditAssociate=Asociovat
Translation=Překlad
KeywordFilter=Filtr klíčového slova
CategoryFilter=Filtr kategorie
ProductToAddSearch=Hledat produkt pro přidání
AddDel=Přidat/Smazat
Quantity=Množství
NoMatchFound=Shoda nenalezena
ProductAssociationList=Seznam souvisejících produktů/služeb: název produktu/služby (ovlivněno množstvím)
ProductParentList=Seznam balení produktů/služeb s tímto produktem jako součást
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedním z vybraného produktu je rodič s aktuálním produktem
DeleteProduct=Odstranění produktu/služby
ConfirmDeleteProduct=Jste si jisti, že chcete smazat tento výrobek/službu?
ProductDeleted=Výrobek/služba "%s" vymazán z databáze.
DeletePicture=Odstranění obrázku
ConfirmDeletePicture=Jste si jisti, že chcete smazat tento obrázek?
ExportDataset_produit_1=Produkty
ExportDataset_service_1=Služby
ImportDataset_produit_1=Produkty
ImportDataset_service_1=Služby
DeleteProductLine=Odstranit produktovou řadu
ConfirmDeleteProductLine=Jste si jisti, že chcete smazat tuto produktovou řadu?
NoProductMatching=Žádný produkt/službu neodpovídá zadaným kritériím
MatchingProducts=Odpovídající produkty/služby
NoStockForThisProduct=Žádná fotografie k tomuto výrobku
NoStock=Není na skladě
Restock=Doplňování zásob
ProductSpecial=Speciální
QtyMin=Minimální množství
PriceQty=Cena za toto množství
PriceQtyMin=Cena za toto min. množství (w/o sleva)
VATRateForSupplierProduct=Sazba DPH (pro tohoto dodavatele/produkt)
DiscountQtyMin=Množství pro výchozí slevu
NoPriceDefinedForThisSupplier=Žádná cena/množství není definována pro tohoto dodavatele/produktu
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Žádná dodavatelská cena/množství není definována pro tento produkt
RecordedProducts=Produkty nahrány
RecordedServices=Služby nahrány
RecordedProductsAndServices=Produkty/služby zaznamenané
PredefinedProductsToSell=Předdefinované produkty na prodej
PredefinedServicesToSell=Předdefinované služby na prodej
PredefinedProductsAndServicesToSell=Předdefinované produkty/služby na prodej
PredefinedProductsToPurchase=Předdefinovaný produkt k nákupu
PredefinedServicesToPurchase=Předdefinované služby pro nákup
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Předdefinované produkty/služby pro nákup
GenerateThumb=Vytvořit náhled
ProductCanvasAbility=Použijte speciální "předlohu" doplňků
ServiceNb=Servisní # %s
ListProductServiceByPopularity=Seznam produktů/služeb podle oblíbenosti
ListProductByPopularity=Seznam zboží podle oblíbenosti
ListServiceByPopularity=Seznam služeb podle oblíbenosti
Finished=Výrobce produktu
RowMaterial=Surovina
CloneProduct=Kopírovat produkt nebo službu
ConfirmCloneProduct=Jste si jisti, že chcete kopírovat produkt nebo službu <b>%s</b>?
CloneContentProduct=Kopírovat všechny hlavní informace o produktu/službě
ClonePricesProduct=Kopírovat hlavní informace a ceny
CloneCompositionProduct=Kopírování balení zboží/služby
ProductIsUsed=Tento produkt se používá
NewRefForClone=Ref. nového produktu/služby
CustomerPrices=Prodejní ceny
SuppliersPrices=Dodavatelská cena
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Dodavatelské ceny (výrobků či služeb)
CustomCode=Zákaznický kód
CountryOrigin=Země původu
HiddenIntoCombo=Skryté do vybraných seznamů
Nature=Příroda
ProductCodeModel=Ref šablona produktu
ServiceCodeModel=Ref šablona služby
AddThisProductCard=Vytvořte kartu produktu
HelpAddThisProductCard=Tato volba umožňuje vytvořit nebo naklonovat produkt, pokud neexistuje.
AddThisServiceCard=Vytvoření servisní karty
HelpAddThisServiceCard=Tato volba umožňuje vytvořit nebo naklonovat službu, pokud neexistuje.
CurrentProductPrice=Aktuální cena
AlwaysUseNewPrice=Vždy používejte aktuální cenu produktu/služby
AlwaysUseFixedPrice=Použijte pevnou cenu
PriceByQuantity=Různé ceny podle množství
PriceByQuantityRange=Množstevní rozsah
ProductsDashboard=Produkty/služby shrnutí
UpdateOriginalProductLabel=Upravit původní štítek
HelpUpdateOriginalProductLabel=Umožňuje upravit název produktu
### composition fabrication
Building=Výroba a položky expedice
Build=Vyrobit
BuildIt=Vytvořit a odeslat
BuildindListInfo=Dostupné množství pro výrobu na sklad (nastavte na 0 pro žádnou další akci)
QtyNeed=Množství
UnitPmp=Net jednotka VWAP
CostPmpHT=Čistá hodnota VWAP
ProductUsedForBuild=Autospotřeba při výrobě
ProductBuilded=Výroba dokončena
ProductsMultiPrice=Multicena produktu
ProductsOrServiceMultiPrice=Zákaznické ceny (z výrobků nebo služeb, multi-ceny)
ProductSellByQuarterHT=Čtvrtletní obrat VWAP produkty
ServiceSellByQuarterHT=Čtvrtletní obrat VWAP služby
Quarter1=I. čtvrtletí
Quarter2=II čtvrtletí
Quarter3=III čtvrtletí
Quarter4=IV čtvrtletí
BarCodePrintsheet=Tisk čárového kódu
PageToGenerateBarCodeSheets=Pomocí tohoto nástroje můžete vytisknout archy čárových kódů samolepek. Zvolte formát samolepek, typ a hodnoty čárového kódu a poté klikněte na tlačítko <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Počet samolepek k tisku na stránce
PrintsheetForOneBarCode=Vytiskněte několik štítků pro jeden čárový kód
BuildPageToPrint=Generování stránky pro tisk
FillBarCodeTypeAndValueManually=Zadat typ čárového kódu a hodnotu ručně.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Zadat typ čárového kódu a hodnoty z čárového kódu produktu.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Zadat typ čárového kódu a hodnoty z čárového kódu třetí strany.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definice typu nebo hodnoty čárového kódu není kompletní pro produkt %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definice typu nebo hodnoty čárového kódu není kompletní pro třetí stranu %s.
BarCodeDataForProduct=Čárový kód informace o výrobku %s :
BarCodeDataForThirdparty=Čárový kód informace o třetí straně %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Definovat hodnotu čárového kódu pro všechny záznamy (tato akce také obnoví hodnotu čárového kódu již definovanou s novými hodnotami)
PriceByCustomer=Různé ceny pro každého zákazníka
PriceCatalogue=Unikátní cena pro produkt/službu
PricingRule=Pravidla pro zákaznických ceny
AddCustomerPrice=Přidejte cenu pro zákazníky
ForceUpdateChildPriceSoc=Nastavit stejné ceny pro dceřiné společnosti zákazníka
PriceByCustomerLog=Cena dle protokolu zákazníka
MinimumPriceLimit=Minimální cena nesmí být nižší než %s
MinimumRecommendedPrice=Minimální doporučená cena je: %s
PriceExpressionEditor=Editor cenových výrazů
PriceExpressionSelected=Vybrané ceny výraz
PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" nebo "2 + 2" pro nastavení ceny. Použijte oddělovač ; pro oddělení výrazů
PriceExpressionEditorHelp2=Můžete přistupovat k ExtraFields s proměnnými, jako je <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> a globální proměnné s <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=V obou cenách produktů/služeb a dodavatelů jsou tyto proměnné k dispozici: <br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=V produktech/službách pouze cena: <b>#supplier_min_price#</b><br>v dodavatelských cenách pouze: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Dostupné globální hodnoty:
PriceMode=Režim ceny
PriceNumeric=Číslo
DefaultPrice=Výchozí cena
ComposedProductIncDecStock=Zvýšit/snížit zásoby na výchozí změny
ComposedProduct=Subprodukt
MinSupplierPrice=Minimální dodavatelská cena
DynamicPriceConfiguration=Dynamická konfigurace cen
GlobalVariables=Globální proměnné
GlobalVariableUpdaters=Aktualizace globálních proměnných
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analyzuje JSON data ze zadané adresy URL, VALUE určuje umístění příslušné hodnoty
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=formát je:  {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Analyzuje Webservice data ze zadané adresy URL, NS specifikuje jmenný prostor, VALUE určuje umístění příslušné hodnoty, DATA by měla obsahovat data odesílat a METHOD je volání metody WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=formát je:  {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Interval aktualizace (minuty)
LastUpdated=Naposledy aktualizováno
CorrectlyUpdated=Správně aktualizováno
