# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Dopusti
CPTitreMenu=Dopusti
MenuReportMonth=Mesečno stanje
MenuAddCP=Izdelaj zahtevek za dopust
NotActiveModCP=Za ogled te strani morate aktivirati modul za dopust
NotConfigModCP=Za ogled te strani morate konfigurirati modul za dopust. To lahko storite s klikom <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> tukaj </ a>.
NoCPforUser=Nimate več na voljo nobenega dneva.
AddCP=Izdelaj zahtevek za dopust
Employe=Zaposleni
DateDebCP=Začetni datum
DateFinCP=Končni datum
DateCreateCP=Datum kreiranja
DraftCP=Osnutek
ToReviewCP=Čaka odobritev
ApprovedCP=Odobreno
CancelCP=Preklicano
RefuseCP=Zavrnjeno
ValidatorCP=Odobril
ListeCP=Seznam dopustov
ReviewedByCP=Pregledal
DescCP=Opis
SendRequestCP=Ustvari zahtevek za dopust
DelayToRequestCP=Zahtevek za dopust mora biti vložen vsaj <b>%s dan(dni)</b> prej.
MenuConfCP=Urejanje stanja dopusta
UpdateAllCP=Posodobitev dopustov
SoldeCPUser=Stanje dopusta je <b>%s</b> dni.
ErrorEndDateCP=Končni datum mora biti večji od začetnega.
ErrorSQLCreateCP=Pri ustvarjanju SQL je prišlo do napake
ErrorIDFicheCP=Prišlo je do napake, zahtevek za dopust ne obstaja
ReturnCP=Nazaj na prejšnjo stran
ErrorUserViewCP=Nimate dovoljenja za branje tega zahtevka za dopust
InfosCP=Informacija o zahtevku za dopust
InfosWorkflowCP=Pretok informacij
RequestByCP=Zahteval
TitreRequestCP=Zahtevek za dopust
NbUseDaysCP=Število porabljenih dni dopusta
EditCP=Uredi
DeleteCP=Izbriši
ActionValidCP=Potrdi
ActionRefuseCP=Zavrnitev
ActionCancelCP=Razveljavi
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Pošlji v potrditev
TitleDeleteCP=Brisanje zahtevka za dopust
ConfirmDeleteCP=Potrditev izbrisa tega zahtevka za dopust?
ErrorCantDeleteCP=Napaka, nimate pravice za brisanje tega zahtevka za dopust.
CantCreateCP=Nimate dovoljenja za izdelavo zahtevka za dopust
InvalidValidatorCP=Izbrati morate osebo, ki bo potrdila vaš zahtevek za dopust.
CantUpdate=Ne morete posodobiti tega zahtevka za dopust.
NoDateDebut=Izbrati morate začetni datum.
NoDateFin=Izbrati morate končni datum.
ErrorDureeCP=Vaš zahtevek za dopust ne vsebuje delovnih dni.
TitleValidCP=Odobri zahtevan dopust
ConfirmValidCP=Ali zares želite odobriti ta zahtevek za dopust ?
DateValidCP=Datum odobritve
TitleToValidCP=Pošlji zahtevek za dopust
ConfirmToValidCP=Ali zares želite poslati zahtevek za dopust?
TitleRefuseCP=Zavrni zahtevek za dopust
ConfirmRefuseCP=Ali zares želite zavrniti zahtevek za dopust?
NoMotifRefuseCP=Izbrati morate razlog za zavrnitev zahtevka.
TitleCancelCP=Preklic zahtevka za dopust
ConfirmCancelCP=Ali zares želite preklicati zahtevek za dopust?
DetailRefusCP=Razlog za zavrnitev
DateRefusCP=Datum zavrnitve
DateCancelCP=Datum preklica
DefineEventUserCP=Dodeli izredno odsotnost uporabniku
addEventToUserCP=Dodeli odsotnost
MotifCP=Razlog
UserCP=Uporabnik
ErrorAddEventToUserCP=Prišlo je do napake pri dodajanju izredne odsotnosti.
AddEventToUserOkCP=Dodajanje izredne odsotnosti je zaključeno.
MenuLogCP=Ogled dnevnika zahtevkov za dopust
LogCP=Dnevnik posodobitev dni za dopust, ki so na voljo
ActionByCP=Izvajalec
UserUpdateCP=Za uporabnika
PrevSoldeCP=Prejšnje stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtevek za dopust za to obdobje je bil že vložen.
UserName=Priimek
Employee=Zaposleni
FirstDayOfHoliday=Prvi dan dopusta
LastDayOfHoliday=Zadnji dan dopusta
HolidaysMonthlyUpdate=Mesečna posodobitev
ManualUpdate=Ročna posodobitev
HolidaysCancelation=Preklic zahtevka za dopust

## Configuration du Module ##
ConfCP=Konfiguracija modula zahtevkov za dopust
DescOptionCP=Opis opcij
ValueOptionCP=Vrednost
GroupToValidateCP=Skupina z dovoljenjem za odobravanje zahtevkov za dopust
ConfirmConfigCP=Potrditev konfiguracije
LastUpdateCP=Zadnja avtomatska posodobitev odobrenih dopustov
UpdateConfCPOK=Uspešno posodobljeno.
ErrorUpdateConfCP=Pri posodabljanju je prišlo do napake, prosimo poskusite ponovno.
AddCPforUsers=Prosimo dodajte stanje dopustov uporabnikov s <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klikom tukaj</a>.
DelayForSubmitCP=Zadnji rok za izdelavo zahtevka za dopust
AlertapprobatortorDelayCP=Opozori, če zahtevek za dopust ni bil vložen pravočasno
AlertValidatorDelayCP=Opozori, če zahtevek za dopust presega možno trajanje
AlertValidorSoldeCP=Opozori, če zahtevana dolžina dopusta presega stanje dopusta vlagatelja
nbUserCP=Število uporabnikov, ki jih podpira modul za dopuste
nbHolidayDeductedCP=Število dni dopusta, ki se odštejejo za vsak izkoriščen dan
nbHolidayEveryMonthCP=Število dni dopusta, ki se dodajo vsak mesec
Module27130Name= Upravljanje zahtevkov za dopust
Module27130Desc= Upravljanje zahtevkov za dopust
TitleOptionMainCP=Osnovne nastavitve zahtevkov za dopust
TitleOptionEventCP=Nastavitve zahtevkov za dopust za aktivnosti
ValidEventCP=Potrdi
UpdateEventCP=Posodobitev aktivnosti
CreateEventCP=Kreiraj
NameEventCP=Ime aktivnosti
OkCreateEventCP=Uspešno izvedeno dodajanje aktivnosti.
ErrorCreateEventCP=Napaka pri ustvarjanju aktivnosti.
UpdateEventOkCP=Uspešno izvedena posodobitev aktivnosti.
ErrorUpdateEventCP=Napaka pri posodobitvi aktivnosti.
DeleteEventCP=Brisanje aktivnosti
DeleteEventOkCP=Aktivnost je bila izbrisana.
ErrorDeleteEventCP=Napaka pri brisanju aktivnosti.
TitleDeleteEventCP=Brisanje izredne odsotnosti
TitleCreateEventCP=Ustvari izredno odsotnost
TitleUpdateEventCP=Uredi ali izbriši izredno odsotnost
DeleteEventOptionCP=Izbriši
UpdateEventOptionCP=Posodobi
ErrorMailNotSend=Pri pošiljanju e-pošte je prišlo do napake:
NoCPforMonth=Ta mesec ni odsotnosti.
nbJours=Število dni
TitleAdminCP=Konfiguracija dopustov
#Messages
Hello=Pozdravljeni
HolidaysToValidate=Potrdi zahtevke za dopust
HolidaysToValidateBody=Spodaj je zahtevek za potrditev dopustov
HolidaysToValidateDelay=Ta zahtevek za dopust se bo izvedel v obdobju manj kot %s dni.
HolidaysToValidateAlertSolde=Uporabnik, ki je vložil ta zahtevek za dopust, nima na voljo dovolj dni dopusta.
HolidaysValidated=Potrjeni zahtevki za dopust
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtevek za dopust od %s do %s je bil potrjen.
HolidaysRefused=Zahtevek je bil zavrnjen
HolidaysRefusedBody=Vaš zahtevek za dopust od %s do %s je bil zavrnjen zaradi naslednjih razlogov :
HolidaysCanceled=Preklican zahtevek za dopust
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtevek za dopust od %s do %s je bil preklican.
Permission20000=Branje vaših lastnih zahtevkov za dopust
Permission20001=Kreiranje/spreminjanje vašega zahtevka za dopust
Permission20002=Kreiranje/spreminjanje zahtevkov za dopust za vse
Permission20003=Brisanje zahtevkov za dopust
Permission20004=Nastavitev dni za dopust za uporabnika
Permission20005=Pregled dnevnika spremenjenih zahtevkov za dopust
Permission20006=Branje mesečnega poročila o dopustih
