# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Skladiščna kartica
Warehouse=Skladišče
Warehouses=Skladišča
NewWarehouse=Novo skladišče / skladiščni prostor
WarehouseEdit=Uredi skladišče
MenuNewWarehouse=Novo skladišče
WarehouseOpened=Skladišče odprto
WarehouseClosed=Skladišče zaprto
WarehouseSource=Izvorno skladišče
WarehouseSourceNotDefined=Ni definirano skladišče,
AddOne=dodajte ga
WarehouseTarget=Ciljno skladišče
ValidateSending=Potrdi pošiljko
CancelSending=Prekliči pošiljko
DeleteSending=Izbriši pošiljko
Stock=Zaloga
Stocks=Zaloge
StocksByLotSerial=Zaloga po lotu/serijski številki
Movement=Gibanje
Movements=Gibanja
ErrorWarehouseRefRequired=Obvezno je referenčno ime skladišča
ErrorWarehouseLabelRequired=Obvezen je naziv skladišča
CorrectStock=Popravi zalogo
ListOfWarehouses=Spisek skladišč
ListOfStockMovements=Seznam gibanja zaloge
StocksArea=Področje skladišč
Location=Lokacija
LocationSummary=Kratko ime lokacije
NumberOfDifferentProducts=Število različnih proizvodov
NumberOfProducts=Skupno število proizvodov
LastMovement=Zadnja sprememba
LastMovements=Zadnje spremembe
Units=Enote
Unit=Enota
StockCorrection=Popravek zaloge
StockTransfer=Prenos zaloge
StockMovement=Prenos
StockMovements=Prenosi zaloge
LabelMovement=Označitev premika
NumberOfUnit=Število enot
UnitPurchaseValue=Nabavna cena enote
TotalStock=Skupaj na zalogi
StockTooLow=Zaloga je prenizka
StockLowerThanLimit=Zaloga je nižja od opozorilne vrednosti
EnhancedValue=Vrednost
PMPValue=Uravnotežena povprečna cena
PMPValueShort=UPC
EnhancedValueOfWarehouses=Vrednost skladišč
UserWarehouseAutoCreate=Avtomatsko ustvari zalogo, ko kreirate uporabnika
IndependantSubProductStock=Zaloga proizvodov in zaloga komponent sta neodvisni
QtyDispatched=Odposlana količina
QtyDispatchedShort=Odposlana količina
QtyToDispatchShort=Količina za odpošiljanje
OrderDispatch=Dobavljena naročila
RuleForStockManagementDecrease=Pravilo za upravljanje zmanjšanja zalog
RuleForStockManagementIncrease=Pravilo za upravljanje povečanja zalog
DeStockOnBill=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi fakture/dobropisa (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
DeStockOnValidateOrder=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi naročila (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
DeStockOnShipment=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi odpreme (priporočeno)
ReStockOnBill=Povečanje dejanske zaloge po potrditvi fakture/dobropisa (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
ReStockOnValidateOrder=Povečanje dejanske zaloge po potrditvi naročila (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
ReStockOnDispatchOrder=Povečanje dejanske zaloge po ročnem vnosu v skladišče, po prejemu naročila od dobavitelja
ReStockOnDeleteInvoice=Povečaj dejansko zalogo ob brisanju računa
OrderStatusNotReadyToDispatch=Naročilo še nima ali nima več statusa, ki omogoča odpremo proizvoda iz skladišča.
StockDiffPhysicTeoric=Razlaga razlike med knjižno in dejansko zalogo
NoPredefinedProductToDispatch=Za ta objekt ni preddefiniranih proizvodov. Zato ni potrebna odprema iz skladišča.
DispatchVerb=Odprema
StockLimitShort=Omejitev za opozorilo
StockLimit=Omejitev zaloge za opozorilo
PhysicalStock=Fizična zaloga
RealStock=Dejanska zaloga
VirtualStock=Virtualna zaloga
MininumStock=Minimalna zaloga
StockUp=Rast zaloge
MininumStockShort=Min zaloga
StockUpShort=Rast zaloge
IdWarehouse=ID skladišča
DescWareHouse=Opis skladišča
LieuWareHouse=Lokalizacija skladišča
WarehousesAndProducts=Skladišča in proizvodi
WarehousesAndProductsBatchDetail=Skladišča in proizvodi (s podrobnostmi o lotu/serijski številki)
AverageUnitPricePMPShort=Uravnotežena povprečna vhodna cena
AverageUnitPricePMP=Uravnotežena povprečna vhodna cena
SellPriceMin=Prodajna cena za enoto
EstimatedStockValueSellShort=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueSell=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueShort=Ocenjena vrednost zaloge
EstimatedStockValue=Ocenjena vrednost zaloge
DeleteAWarehouse=Zbriši skladišče
ConfirmDeleteWarehouse=Ali zares želite izbrisati skladišče <b>%s?</b>
PersonalStock=Osebna zaloga %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=To skladišče predstavlja osebno zalogo %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Izberite skladišče uporabiti za zmanjšanje zalog
SelectWarehouseForStockIncrease=Izberite skladišče uporabiti za povečanje zalog
NoStockAction=Ni aktivnosti zaloge
LastWaitingSupplierOrders=Naročila, ki čakajo na prevzem
DesiredStock=Želena zaloga
StockToBuy=Za naročiti
Replenishment=Obnavljanje
ReplenishmentOrders=Naročila za obnavljanje
VirtualDiffersFromPhysical=Glede na opcije povečanja/zmanjšanja zaloge, se lahko fizična in virtualna zaloga (fizična + trenutna naročila) razlikujeta
UseVirtualStockByDefault=Privzeto uporabljaj virtualno zalogo namesto fizične za funkcijo obnovitve zaloge
UseVirtualStock=Uporabi virtualno zalogo
UsePhysicalStock=Uporabi fizično zalogo
CurentSelectionMode=Trenutno izbran način
CurentlyUsingVirtualStock=Virtualna zaloga
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizična zaloga
RuleForStockReplenishment=Pravilo za obnavljanje zalog
SelectProductWithNotNullQty=Izberite najmanj en proizvod, katerega stanje ni enako nič in ima dobavitelja
AlertOnly= Samo opozorila
WarehouseForStockDecrease=Skladiščee <b>%s</b> bo uporabljeno za zmanjšanje zaloge
WarehouseForStockIncrease=Skladišče <b>%s</b> bo uporabljeno za povečanje zaloge
ForThisWarehouse=Za to skladišče
ReplenishmentStatusDesc=Seznam vseh proizvodov, ki imajo nižje stanje zaloge od želenega (ali nižje od opozorilne vrednosti, če je kvadratek "samo opozorilo" odkljukan) in predlog za kreiranje naročila pri dobavitelju za dopolnitev razlike.
ReplenishmentOrdersDesc=To je seznam vseh odprih naročil pri dobaviteljih vključno s prednaročenimi proizvodi. Vidna so samo odprta naročila s prednaročenimi proizvodi, ki lahko vplivajo na stanje zaloge.
Replenishments=Obnovitve
NbOfProductBeforePeriod=Količina proizvoda %s na zalogi pred izbranim obdobjem (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Količina proizvoda %s na zalogi po izbranem obdobju (> %s)
MassMovement=Masovni premik
MassStockMovement=Masovni premik zaloge
SelectProductInAndOutWareHouse=Izberi proizvod, količino, izvorno skladišče in ciljno skladišče, nato klikni "%s". Ko je to narejeno za vse zahtevane premike, klikni na "%s".
RecordMovement=Zapis prenešen
ReceivingForSameOrder=Prevzem tega naročila
StockMovementRecorded=Zapisan premik zaloge
RuleForStockAvailability=Pravila za zahtevane zaloge
StockMustBeEnoughForInvoice=Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na račun
StockMustBeEnoughForOrder=Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na naročilo
StockMustBeEnoughForShipment= Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na odpremnico
MovementLabel=Nalepka gibanja
InventoryCode=Koda gibanja ali zaloge
IsInPackage=Vsebina paketa
ShowWarehouse=Prikaži skladišče
MovementCorrectStock=Popravek količine zaloge za proizvod %s
MovementTransferStock=Skladiščni prenos proizvoda %s v drugo skladišče
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Ko je vključen modul "produktni lot", mora biti tukaj določeno izvorno skladišče. Uporablja se za seznam lotov/serijskih številk, ki so na voljo za proizvod, ki za premik zahteva lot/serijsko številko. Če želite poslati proizvode iz različnih skladišč, morate narediti pošiljko v več korakih.
InventoryCodeShort=Koda zaloge/premika
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nobeno odprto naročilo pri dobavitelju ne čaka na dobavo
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ta lot/serijska številka (<strong>%s</strong>) že obstaja, vendar z drugim datumom vstopa ali izstopa (najden je <strong>%s</strong>, vi pa ste vnesli <strong>%s</strong>).
