# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Projekto nuoroda
ProjectId=Projekto ID
Project=Projektas
Projects=Projektai
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Visi
PrivateProject=Kontaktai projekte
MyProjectsDesc=Šis vaizdas yra ribotas projektams, kuriems esate kontaktinis asmuo (koks bebūtų tipas).
ProjectsPublicDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus, kuriuos yra Jums leidžiama skaityti.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus (Jūsų vartotojo teisės leidžia matyti viską).
MyTasksDesc=Šis vaizdas yra ribotas projektams ar užduotims, kuriems Jūs esate kontaktinis asmuo (koks bebūtų tipas).
OnlyOpenedProject=Only opened projects are visible (projects with draft or closed status are not visible).
TasksPublicDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus ir užduotis, kuriuos Jums leidžiama skaityti.
TasksDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus ir užduotis (Jūsų vartotojo teisės leidžia matyti viską).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on.
ProjectsArea=Projektų sritis
NewProject=Naujas projektas
AddProject=Create project
DeleteAProject=Ištrinti projektą
DeleteATask=Ištrinti užduotį
ConfirmDeleteAProject=Ar tikrai norite ištrinti šį projektą?
ConfirmDeleteATask=Ar tikrai norite ištrinti šią užduotį?
OfficerProject=Projekto darbuotojas
LastProjects=Paskutiniai %s projektai
AllProjects=Visi projektai
ProjectsList=Projektų sąrašas
ShowProject=Rodyti projektą
SetProject=Nustatykite projektą
NoProject=Nėra apibrėžto ar turimo projekto
NbOpenTasks=Atidarytų užduočių skaičius
NbOfProjects=Projektų skaičius
TimeSpent=Praleistas laikas
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Praleistas laikas
RefTask=Užduoties nuoroda
LabelTask=Etiketės užduotis
TaskTimeSpent=Laikas, praleistas vykdant užduotis
TaskTimeUser=Vartotojas
TaskTimeNote=Pastaba
TaskTimeDate=Data
TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Naujas praleistas laikas
MyTimeSpent=Mano praleistas laikas
MyTasks=Mano užduotys
Tasks=Uždaviniai
Task=Užduotis
TaskDateStart=Užduoties pradžios data
TaskDateEnd=Užduoties pabaigos data
TaskDescription=Užduoties aprašymas
NewTask=Nauja užduotis
AddTask=Create task
AddDuration=Pridėti trukmę
Activity=Veikla
Activities=Užduotys/veikla
MyActivity=Mano veikla
MyActivities=Mano užduotys/veikla
MyProjects=Mano projektai
DurationEffective=Efektyvi trukmė
Progress=Pažanga
ProgressDeclared=Paskelbta pažanga
ProgressCalculated=Apskaičiuota pažanga
Time=Laikas
ListProposalsAssociatedProject=Komercinių pasiūlymų, susijusių su projektu, sąrašas
ListOrdersAssociatedProject=Kliento užsakymų, susijusių su projektu, sąrašas
ListInvoicesAssociatedProject=Kliento sąskaitų-faktūrų, susijusių su projektu, sąrašas
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Kliento iš anksto nustatytų sąskaitų-faktūrų, susijusių su projektu, sąrašas
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Tiekėjo užsakymų, susijusių su projektu, sąrašas
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Tiekėjo sąskaitų-faktūrų, susijusių su projektu, sąrašas
ListContractAssociatedProject=Sudarytų sutarčių, susijusių su projektu, sąrašas
ListFichinterAssociatedProject=Intervencijų, susijusių su projektu, sąrašas
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Įvykių, susijusių su projektu, sąrašas
ActivityOnProjectThisWeek=Projekto aktyvumas šią savaitę
ActivityOnProjectThisMonth=Projekto aktyvumas šį mėnesį
ActivityOnProjectThisYear=Projekto aktyvumas šiais metais
ChildOfTask=Projekto/užduoties dukterinis projektas (child)
NotOwnerOfProject=Nėra šio privataus projekto savininkas
AffectedTo=Paskirta
CantRemoveProject=Šis projektas negali būti pašalintas, nes yra susijęs su kai kuriais kitais objektais (sąskaitos-faktūros, užsakymai ar kiti). Žiūrėti nukreipimų lentelę.
ValidateProject=Patvirtinti projektą
ConfirmValidateProject=Ar tikrai norite patvirtinti šį projektą ?
CloseAProject=Uždaryti projektą
ConfirmCloseAProject=Ar tikrai norite uždaryti šį projektą ?
ReOpenAProject=Atidaryti projektą
ConfirmReOpenAProject=Ar tikrai norite vėl iš naujo atidaryti šį projektą ?
ProjectContact=Projekto kontaktai
ActionsOnProject=Projekto įvykiai
YouAreNotContactOfProject=Jūs nesate šios privataus projekto kontaktinis adresatas
DeleteATimeSpent=Ištrinti praleistą laiką
ConfirmDeleteATimeSpent=Ar tikrai norite ištrinti šį praleistą laiką ?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Ištekliai
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projektai, skirti šiai trečiąjai šaliai
NoTasks=Nėra uždavinių šiam projektui
LinkedToAnotherCompany=Susijęs su kita trečiąja šalimi
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Praleistas laikas yra tuščias
ThisWillAlsoRemoveTasks=Šis veiksmas taip pat ištrins visas projekto užduotis (<b>%s</b> užduotis šiuo metu) ir visus praleisto laiko įvestus duomenis.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Jei kai kurie objektai (sąskaitos-faktūros, užsakymai, ...), priklausantys kitai trečiąjai šaliai, turi būti susiję su kuriamu projektu, laikykite šitą tuščią, kad projektas būtų kelių trečiųjų šalių (multi).
CloneProject=Klonuoti projektą
CloneTasks=Klonuoti užduotis
CloneContacts=Klonuoti kontaktus
CloneNotes=Klonuoti pastabas
CloneProjectFiles=Klonuoti projekto jungiamus failus
CloneTaskFiles=Klonuoti užduoties (-ių) jungiamus failus (jei užduotis (-ys) klonuotos)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Ar tikrai norite klonuoti šį projektą ?
ProjectReportDate=Pakeisti užduoties datą priklausomai nuo projekto pradžios datos
ErrorShiftTaskDate=Neįmanoma perkelti užduoties datą į naujo projekto pradžios datą
ProjectsAndTasksLines=Projektai ir užduotys
ProjectCreatedInDolibarr=Projektas %s sukurtas
TaskCreatedInDolibarr=Užduotis %s sukurta
TaskModifiedInDolibarr=Užduotis %s modifikuota
TaskDeletedInDolibarr=Užduotis %s ištrinta
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekto vadovas
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekto vadovas
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Pagalbininkas
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bendradarbis
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Užduoties vykdytojas
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Užduoties vykdytojas
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Aukotojas
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Straipsnio autorius
SelectElement=Pasirinkti elementą
AddElement=Susieti su elementu
UnlinkElement=Unlink element
# Documents models
DocumentModelBaleine=Pilnas projekto ataskaitos modelis (logo. ..)
PlannedWorkload=Planuojamas darbo krūvis
PlannedWorkloadShort=Workload
WorkloadOccupation=Workload assignation
ProjectReferers=Nurodomi objektai
SearchAProject=Search a project
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
ProjectDraft=Draft projects
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
