# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Personalihaldus
Holidays=Leaves
CPTitreMenu=Leaves
MenuReportMonth=Kuu aruanne
MenuAddCP=Make a leave request
NotActiveModCP=You must enable the module Leaves to view this page.
NotConfigModCP=You must configure the module Leaves to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
NoCPforUser=You don't have any available day.
AddCP=Make a leave request
Employe=Töötaja
DateDebCP=Alguskuupäev
DateFinCP=Lõppkuupäev
DateCreateCP=Loomiskuupäev
DraftCP=Mustand
ToReviewCP=Ootab heakskiit
ApprovedCP=Heaks kiidetud
CancelCP=Tühistatud
RefuseCP=Keeldutud
ValidatorCP=Heaks kiitja
ListeCP=List of leaves
ReviewedByCP=Ülevaatav isik
DescCP=Kirjeldus
SendRequestCP=Create leave request
DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
MenuConfCP=Edit balance of leaves
UpdateAllCP=Update the leaves
SoldeCPUser=Leaves balance is <b>%s</b> days.
ErrorEndDateCP=Lõppkuupäev peab olema alguskuupäevast suurem.
ErrorSQLCreateCP=Loomisel tekkis SQLi viga:
ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
ReturnCP=Mine tagasi eelmisele lehele
ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this leave request.
InfosCP=Information of the leave request
InfosWorkflowCP=Informatsiooni töövoog
RequestByCP=Taotles
TitreRequestCP=Leave request
NbUseDaysCP=Number of days of vacation consumed
EditCP=Muuda
DeleteCP=Kustuta
ActionValidCP=Kinnita
ActionRefuseCP=Keeldu
ActionCancelCP=Tühista
StatutCP=Staatus
SendToValidationCP=Saada kinnitamiseks
TitleDeleteCP=Delete the leave request
ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this leave request?
ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your leave request.
CantUpdate=You cannot update this leave request.
NoDateDebut=Pead valima alguskuupäeva.
NoDateFin=Pead valima lõppkuupäeva.
ErrorDureeCP=Your leave request does not contain working day.
TitleValidCP=Approve the leave request
ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the leave request?
DateValidCP=Kuupäev heaks kiidetud
TitleToValidCP=Send leave request
ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the leave request?
TitleRefuseCP=Refuse the leave request
ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
NoMotifRefuseCP=Keeldumiseks peab valima põhjuse.
TitleCancelCP=Cancel the leave request
ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the leave request?
DetailRefusCP=Keeldumise põhjus
DateRefusCP=Keeldumise kuupäev
DateCancelCP=Tühistamise kuupäev
DefineEventUserCP=Määra kasutajale erakorraline puhkus
addEventToUserCP=Määra puhkus
MotifCP=Põhjus
UserCP=Kasutaja
ErrorAddEventToUserCP=Erakorralise puhkuse lisamisel tekkis viga
AddEventToUserOkCP=Erakorralise puhkuse lisamine edukalt lõpetatud.
MenuLogCP=View logs of leave requests
LogCP=Log of updates of available vacation days
ActionByCP=Sooritas
UserUpdateCP=Kasutajale
PrevSoldeCP=Eelmine saldo
NewSoldeCP=Uus saldo
alreadyCPexist=A leave request has already been done on this period.
UserName=Nimi
Employee=Töötaja
FirstDayOfHoliday=First day of vacation
LastDayOfHoliday=Last day of vacation
HolidaysMonthlyUpdate=Igakuine uuendus
ManualUpdate=Käsitsi uuendus
HolidaysCancelation=Leave request cancelation

## Configuration du Module ##
ConfCP=Configuration of leave request module
DescOptionCP=Valiku kirjeldus
ValueOptionCP=Väärtus
GroupToValidateCP=Group with the ability to approve leave requests
ConfirmConfigCP=Valideeri seadistus
LastUpdateCP=Last automatic update of leaves allocation
UpdateConfCPOK=Edukalt uuendatud.
ErrorUpdateConfCP=Uuendamise ajal tekkis viga, palun proovi uuesti.
AddCPforUsers=Please add the balance of leaves allocation of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
DelayForSubmitCP=Deadline to make a leave requests
AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the leave request does not match the deadline
AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the leave request exceed delay
AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the leave request exceed the balance
nbUserCP=Number of users supported in the module Leaves
nbHolidayDeductedCP=Number of leave days to be deducted per day of vacation taken
nbHolidayEveryMonthCP=Number of leave days added every month
Module27130Name= Management of leave requests
Module27130Desc= Management of leave requests
TitleOptionMainCP=Main settings of leave request
TitleOptionEventCP=Settings of leave requets for events
ValidEventCP=Kinnita
UpdateEventCP=Uuenda tegevused
CreateEventCP=Loo
NameEventCP=Tegevuse nimi
OkCreateEventCP=Tegevuse lisamine õnnestus.
ErrorCreateEventCP=Tegevuse loomisel tekkis viga.
UpdateEventOkCP=Tegevuse uuendamine õnnestus.
ErrorUpdateEventCP=Tegevuse uuendamisel tekkis viga.
DeleteEventCP=Kustuta tegevus
DeleteEventOkCP=Tegevus on kustutatud.
ErrorDeleteEventCP=Tegevuse kustutamisel tekkis viga.
TitleDeleteEventCP=Kustuta erakorraline puhkus
TitleCreateEventCP=Loo erakorraline puhkus
TitleUpdateEventCP=Muuda või kustuta erakorraline puhkus
DeleteEventOptionCP=Kustuta
UpdateEventOptionCP=Uuenda
ErrorMailNotSend=E-kirja saatmisel tekkis viga:
NoCPforMonth=Sellel kuul pole puhkusi.
nbJours=Päevade arv
TitleAdminCP=Configuration of Leaves
#Messages
Hello=Tere
HolidaysToValidate=Validate leave requests
HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave reques do not have enough available days.
HolidaysValidated=Validated leave requests
HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
HolidaysRefused=Request denied
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason :
HolidaysCanceled=Canceled leaved request
HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
Permission20000=Read you own leave requests
Permission20001=Create/modify your leave requests
Permission20002=Create/modify leave requests for everybody
Permission20003=Delete leave requests
Permission20004=Setup users available vacation days
Permission20005=Review log of modified leave requests
Permission20006=Read leaves monthly report
